This Memo is fowarding Gen. Sanchez's September 14, 2003 memo (ACLU RDI 935) which states "this memo that the interpreters are civilians who are subject to the Geneva Conventions; the interrogation techniques are only for “security internees”; safeguards must be adhered to during interrogations; segregation of security internees is vital to observed; the interrogator must maintain control of the circumstances at all times; and “Nothing in [the] policy limits existing authority for maintenance of good order and discipline”.
UNcLASslFfS)
•
DEPAflTMUNTOf mE AIffn
HiADQlINII"IIIIIL_....,...~avEH ~n:maRr.~ft\O
-0......
NSMORANDmlFOl Commaada'. u.s, CID&I'Il cO"V"....711S SGUGt ~Bauk¥atd.. I.WOOI AirPcncJJue. PbiU 3301.,5J01
SUliJECI': ~71n1eaotadanand Cacm~Pollc1
End
-
)
..
leSE'-.
~fOIl
a.0IIIIIiaaI1dDC r..kPana...............OP»$
ct.Clll'llilllltiIl,....................In.tOU).s
,.,...=......."~l8wt......~.~E ..................oms
~CJu,.7...........c.,........~_.....,.
U
r • ..,._ "'~_.~11111~saaW#==JICIIic7I«
CJ1'P.'.
2. et4J............~.............. 1IICWrpaA-!n
.......................~ 'IF:
.. _n...IICIIIIqMI.;.......wIIWa......4IeaW.~t.
b. ~• .r...~........;.-. .3..."'..............
.............,.......,____........tJI~7.
C.
~.af.........l.O.K. Y.M..a:;.....,.....~.....,k
.......~_......,.....,I& S.........-...................
......................anr.1C2. A ..........CJD'.111.\._
~
.......
1 rJ/...,a....711.......&.....~............aa....~
........ OII!idIII,....m...........ab,....__.......~.
.. -..,...__111.....................1 ............
.....crrp..'c::z.ud.............,.........~....... ' ,
...... A........,...,.....t:JI'F.71M_~............
" ~NIiIIIiII...........__~...=. tv ·=at............
................
6. ~fOC. nNVr....DSN •
2..
I.....a'uioat....... ~a.-J.USA.
2.a-I..... Qa••en1 .,
(f';0=-".... "UIc.-....o-...a
)
"",'
c:::=
=-
Ii3
L:,
C'-)
.:0
t ' :
o
o
o
o
o
o
(0 0'1
(0
', .. I!' -11"" pi :a It iJU,. ~ HII: ~ft. I
p '" p
~~18J:.I-!' IiI: J;. J:••r~~~,l••II.~. bfEf II ~r i ilIff f I l J I I f~!I'r ~jil It,~ W tf b l,&(.~ii i f i ~ r i flIt f. t::fl
h.1 r '~I~r j~ Jf'II J ,1'101''' t IJ
. . r "C I I • t ••.~
! {fiJI t r , .. t t ,~rl [H u._
I It I" iI, If, • I Iii
I J' ittl," .J f i I ~lrL . hi iii}·,
. r r II. I 1:. A j' 11. II I'
. I ' t ~.J, ; i rdt ,~.. ,.ftf
~ .' .. j:I . t I. I:&
. I
~
Ul
r!J
~
Ul
• 1 .....
en
cs:l
.....
I rn o
"
"
frl
I\.)
~
I\.)
-u
~
~
~
(AI
"
)L (SlIMP). llIp"'iriaa' c-inncw11qc11i11t_~.'qaetriaD • the 1IIIUiMc...,
.......,-.fI.......dIndcIa.
H. ~.IId~~....._dII~_adIIaIDDI
iDaccwnIc ralc., ~laidlllllil~5Md. '.
O. cJ/.,W-nl".A""CIOMIria.I_J,~_"""""", n .....
~........07 ..PIWI-BpDnD~(ca-:~__...~
dlltlfPlf pwa:i-. ipp1y.~..,YIndIi........,1IIc\tIt 3'. twillt.o.. ... m.
AtIide ll.....,.,..6.t..........,.....t.......,,,..·dIdaL
6WId..Ji............J!l'ior.tI!P"NCinfll.........l . ~
... JI.",I.Ip&d.Fitc ()alai.,in ...MICaIIiGII.....III...___~...,......
Q. ~Silaa: StadII C ........~cIiaoaIatart.
J.. ~~If~Up:~..........tn........-.l-..a....
"'*"~..................-wnel.
S. oJIr,aa.,.fJl~1low:~dIc........................
1IIiDI........DIl....._.,....~....._ ............."
.......mn--.J...., .
T • .,~y~a.,r.IIII&fI/l.~u....w~ot
6Iod........ DOaIhaIc..tcll.....eiid_ ~ia£MI "'....-'lflC:tol'i;.04Ot1
.,.,........ _ ndoaIlQWR&. .
tl. csM.,a.~~A.IIIriII&..-~.-.......
~ca....t.i-...........or .. t ...~t....a). CDdd_...,......
""".iDjIn"___ n.a.. , Z· f.,...,.....11& I-. [Cadoa:
....aacom............_ ........,• .,.........IJI'dIk~..
~. '...MI ......... Owi' ..."'........._F9WapiDr"' ..of
IIU..uquc.)
V. ~"M'Jrr I ~.........~ot_."'(",,""""1Ia:p
c,ae.lola.,.to""). "...
~..l4Ot1IMt6::fri....
w. tJla,NI.HIt: Caa.wa;q" ...........vkIub a..•....,..,1bM1M
lWtIIII S&1IIa ~
inIIn...,Ii.
~ ~~~Ibc."""""'''''''IrNk'''I~''huIc
1lIIIdadI.,....... (CaUt:.....,............. 1 ................
-.. t ----.bq.., ....~.......Ibt~ltI....Dd:II .,~,,
__._.......,. ....... "*..,.,.ot......,...NlBDR ~.U..oIdU ....................30.,.,,....... ," ..' ......_hc W6Idto"'"WIBDt! Came '"..,.... • ...
ICllSSIAED
)
I •
u . .
Y. ~~KGOIfol~WClltilcDoF Blflai&JMb _~"'.tWo,wi nil'; , --11............... 1Jop wmM..-s...........IIJl:f1D-..w• .nJima,
10 JnYIIIl CICIDCIcl..-...... .
Z. (~sa..,Ma IfIIIIIIC D&1IiIiIII ~___
4"'.'"..~....,...,.
.oc 10 &II.COM 12....... .....
M. C~Y-..,...Null.. lIdu,lillc.al: u.... Mlf!ttar.....~. """""c.-6tdt. V...caaIIutW.~~•
... ~Z) Lfd... u.r.of~'; ...tI'''~~''''~ CC caY.,S....~.,.Gt......,...~..............ptMI...)
for_ ~"'l"',..... u.rid ip(1) wUl."'.__a.djll1lqUll_
..........fIII_,...,.m_J11'D¥Wa4.
II!III....U
UICLASSIFIED
)
....
ODG.&LSAnCtJDDS
U .
(SMI) AppI....c{...~~JaJUbjtaIO ..HowiD&pIIIIIl...... (i)lilPilr:d1O _ ......011 fIcD1rbc.1r. (b1"'~.reuDItIMa....ID....,.~.... ..........wt...1IIIrJHpIa: (itO ... &alllltk~_...·aa...,PIIIUId II .......Janlli1M........""tA·bI...OIiMbrriM); (tY)...............,
&na.lfQr"'~I);(Y),,~~,..C"""''''''''''''''''IUai:CI
.......~...____CIIoGa.........alltlialM....~••...wul:Jof
.................,........~(\'I).....~~......('riO
............,.........IIJIII""III u icJIDdW",,"WlItMIO ....,-willi
ql!pld&e.....CIfw~4Iw:,................pl.....).
em 1he,.,.Dfllli:Dllni..._~u",pi"...~...........
wi.......,..,....tat."-"WWID • ___
....~lDIIIIICI'wIda......1: 0\IaUPC1IJ--.vadptanllf~ ~t.nrt_.......,..l..l
.~pel"'''''''~-r.a.......""" ...... " ••d _olclcaJMe:&.
(~~-'_.""""~""""""'~"""'~t'Idaa-=b.
............QII'IMC-,..JIQIfoI-=.......................-=.........,
~.......,.................... ,ef...................,WDd:
_ ............ia_cItort......IMl.,..~
..............ltwts..tf
..............-..byadllr,-.-1...............bI.d...........
(~1IIcmIpcIoa......1......,.........,................--...s.
~...........5'1111...~...~nIlC'WOIIIidIAeIiD&
ncaa: _-...-III ~_em E •• wIdk"...........itIdJWIuIIL 1'IIe
paII*I.........~...~....,..,............a.aiI:t&-............
,."..............Of........... ~-.n.,...........,.la•
..&wIIl••tIIII.~-.,........t..,IIIIIi.......... anct.........pcIk:iee!.....
opIaIiaIpraaedInI ................................._owniakb
........,
~.l.. ___..~.I..'-~.._rWc.....tDv-,~
...............•.....................~...tIt ..
......1II:IIIiq........"1IJIIC1t4~'" d,.IfIIIIl..........if~to
Jt.M. :
csJI", WbII......._ ......~.........iI......s;,kIIIIod..
..~..........UIIIIIJ........~n.-ww.s.cct6I11..t ltlcr_1Ie
....,..-................,~-......=.I.III.....-.-
IiIIIIIictnI. 1111 ..CIf........~....-...., ..f!6.JIII'IbdII'......
..MlIIDEe-..llrelP ......fIw.......tIII.......IIIYIM'q,.,...1lIO&IIML
UlCUSSIFIED
TnTAI P.1~