Translation of Statement Provided By [Redacted]

Error message

  • Deprecated function: Return type of DBObject::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).

The document is a translated statement from a detainee at Abu Ghraib who describes being bitten twice by a dog and subsequently kicked and hit in the face by an American soldier.

Doc_type: 
Statement
Doc_date: 
Wednesday, January 28, 2004
Doc_rel_date: 
Tuesday, June 14, 2011
Doc_text: 

. - .
e- . "ALi DNFOPMTTOTT
Hisliza is uncLic.35IiIED•
= I DATE 07 - 23-201:19 EY '55179 DialinT3'
-
tte TRANSLATION OF STATEMENT PROVIDED BY
Det2inee 11600/28 JAN 04
"In the name of God who is Merciful
bE, per CIC
b7C per CIC.,
_ . .
.One day I was sleeping in my isolat5i room. All of a suiiilen I saw three American polce
officers. One had glasses on his face,'he came towards My room and. told me to getout of
bed and I got up from the bed, got handcuffed and taken out of-my cell #5 towards the
hall. Next I saw two dogs were with them. The sent the dogs towards me. I was ..scarr ed:
The first dog bit my leg and injured me there'and this was bad luck.. The bite form the
first dog caused me to.have 12 stitches from the doctor. of my left leg as a result I lost a
lot of blood, 'which caused me to be weak. I didn't know anything because of.weakneSs
and I was afraid. I was holding.my self when the dog was sent to me. The 'second bite
injured my right leg severely and caused a.lot of bleeding. I. was laying on my side, and
'the soldier rolled:me over. When I got up I saw the was a lot of blood in the hall: When I
was planning on getting up from the flbor, one of the American soldiers, who had glasses
on his face and had blond hair, came towards me and hit me with his foot. He hit me -hard
in my face, towards my eyes, which. caused me so much pain on my eyes and he .
picked me up from the floor, and then put me back on the floor. The next soldier hit me
on my head with hisboOt and he told me "This is the second time I told you to get up",
and then-he hit me in my .balls with hit boot. And because of the pain, I fell on 'the floor:
And the next thing I saw was they picked Me up from the floor-by my hair and then hit
my head back on the ground. And all I saw was his boot hitting my face and my mouth.
The oerscin who had the. biggest boot. hit me hard on my stomach and now it's been about
three months 'since, and I still have pain: And when I go to the .bathroom, I think I urinate
bloOd. And also I have sharp pin -in my balls. And after all tlaosg ms" titehes, the doctor told
me to go to My roomOn My chest. Arid. then one week I was sleeping without blankets
and clothes."
TRANSLATED BY: '
.b6 per CIC
b7C per CH:
Mr.)
Translator, Category LI -
Titan Corporation'
Assigned to:
Joint InterrogatiOn Debriefing Center
205th Military Intelligence Group
Abu Ghraib Prison Complex (ABPC)
Abu Ghraib, Iraq APO AE 09335
FBI019482CBT
OGC—CrPLUIP#g FB100-01394
*y_
DOJOIG013011

Doc_nid: 
11626
Doc_type_num: 
737