Translated Interview of Guantanamo detainee re: conditions/treatment at Guantanamo.
The detainee stated he was beaten unconscious approximately three or four weeks ago when he was still at Camp X-Ray. Stated that an unknown number of guards entered his cell, unprovoked, and started spitting and cursing at him, that he rolled onto his stomach to protect himself, but a soldier, [name redacted], jumped onto his back, beat him in the face, choked him until he passed out, beat his heard, another female soldier, [name redacted], beat his head into the cell floor.
Detainee stated that [redacted] was beaten because he was a Muslim. Detainee stated he was thereafter taken to the hospital, but was ordered to return to the camp soon after.
The detainee also mentioned that in a separate incident he was isolated due to a disagreement with a soldier regarding his food (he has special dietary restrictions).
Detainee also stated he was unaware why he was apprehended. He also stated he reported the events to two Red Cross representatives.
According to the SA, the detainee had a visible and recent wound on the bridge of his nose.
I SE E 302 Page 1 .j
b6 -1 b7C -1
06/07/200
2
b6 -3,4
b7C -3,4
b7D -1
b7F -1
1 Iwas interview ed at Camp Delta. Present for the interview
b6 -1
were SA
b7C -1
FBI, SA
b6 -2
b7C -2
Naval
Criminal
Investiga
tive
Service
(NCIS),
Arabic
b6 1
-
Linguist
b7C -1
%% %1 I
PATE.L,T4: 094n4
cLAstMirTtnE51519nMH4DcEiljg,D4',-CV,41.51
S )
DE:ILAr,f0m,r'oulTilD4nIZR
bl
ALLINkegmAtici,c,mmTAxNtb
)4M2E1W*1,1NCIAIPTEDEXCEI,IX
1 1b6 -3,4
proviaea
b7C -3,4
theb
( following b7D .
:.. i ..: ....... . .RET:
,, DETAINEES-1721
^ II
DOJFB1-002307
I
b6 -1
b7C -1
1. 5/22/02
9RSAA/111/1 rQ41h9
D-• •b:_w_
-b.-
the/i rrasons :behind his apprehension
II
b6 -3,4
b7C -3,4
b7D -1
b7F -1
I
b6
b7C
b7D
b7F
1
b -3,4 b' C -3,4 b' . D -1
-b
of
b F -1
I
b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7E -1 b7F -1
b6
b71
b71
b7:
DETAINEES-1726
;
/ I
/ 7 2-40
DOJFBI-002312
AA22 302 jEc E Tb
I,) I
b6 -1 A
•
b7C
bi b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
bl b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
5/22/02
b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
DETAINEES-1725
SCR :‘if' I,bi
1 117
i
. , / 1
DOJFBI-002311
3EaRtT
b6 -1 b7C 1
-
5/22102 b6 -3,4 b7C -3,4 b7D -1 b7F -1
b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
bl b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
bl b6 -3,4 b7C -3,4 b7D -1 b7F -1
b6 -3,4 b7C -3,4 b7D -1
DETAINEES-1724
b7F -1
12-1
DOJFBI-002310
I
b6 -1b-
b7C -1 -3,4,5
5/22/02 b6
b7C -3,4 ,5 b7D -1 b7F -1
b6 -3,4,5 b7C
-3 ,4,5 b7D -1 7F -1
b6 -3,4 b7C -3,4
b7D -1 b7F -1
I
b6 -3,4 b7C -3,4 b7D -1 b7F -1
bi Sb6 -3,4,5 )
b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
bl
b6 -3,4,5 b7C b7D -1 b7F -1
I
b6 -3,4,5 b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
S cpcE, ' DETAINEES-1723
\ 1
/72;3 DOJFBI-002309
b6 -1 b7C -1 5/22/02
enslated by
:26SAINV91r-49940Z1:,
b6 -3,4
stated he had been beaten nnconscioun
b7C -3,4
b7D -1
ngat
b7F -1
tthenItold him he was crazyJ . )
( .1
Lm„ediQLm h„ 2tQmaratcLDratecthimaeif,__
b6 -2,3,4
stated a b7C -2,3,4
b7D -1
b7F -1
ftmMate
Igrabbed hisibpad it into the cpll floor.
. -0••
; 4•b.-b
¦ 4 • • -b
• b6 -2,3,4,5•- 0.7a1*I641[0.11.R.,11•WP fit:MIST"b.40b-•b
• _ b". n • 0 -
b7C -2,3,4,!
, •bI •b• •bb7D -1
-b.117-11111:41.1111,00 1M11111 .b• •b•bz b7F -1
!I I
Apilppr_pd to'be'a T-Pr.pnt wound on the hridgP of his nose..
b6 -3,4
I
stated that he was putjn an isolation cell b7C -3,4 ftpr he d in aldimpnte over food given to him. b7D -1 b7F -1
ace in isolation after arguing with a guard.
.
1)
:b
I
b6 -3,4 b7C -3,4 b7D -1 b7F -1
;
b6 -3,4,5 b7C -3,4,5
b7D -1 b7F -1
I,
b6 -3,4,5
b7C -3,4,5 b7D -1 b7F -1
SEedEi
\ I '
DETAINEES-1722
1„ / -12-i-DOJFB1-002308
b6 -1
b7C -1
5/22J04b
Iafter the Trade Center disaster.' bb6 -3,4
b7C -3,4
b7D -1
b7F -1
;
DETAINEES-1727
02:7
DOJFBI-002313