Statement of Interrogator re: Signs of Detainee Abuse

This document is the sworn statement of an army interpreter who visited a detainee in early February 2002 and the detainee stated he was regularly beaten by Military Police while housed at the Kandahar Detention Facility. The interpreter states that he previously visited the detainee and did not see any marks upon him, but on February 18, 2002 the detainee had obvious signs of assault.

Doc_type: 
Investigative File
Doc_date: 
Monday, February 18, 2002
Doc_rel_date: 
Tuesday, December 20, 2005
Doc_text: 

SWORN STATEMENT
For use of this form, see AR 190-45; the proponent agency is ODCSOPS
LOCA TION I DATE TIME FILE NUMBER
A (I\ j 0 A H R SE 1: r ccu 11 • ME -- SOCIAL SECURITY I GRADE/STATUS
_g()

P Zo 2- kA
_
, WANT TO MAKE THE FOLLOWING STATEMENT UNDER OATH:
A 7 ot-tva oiv -z_ 461,fY AN 0 PSC rby()C-NtERE0 J_ or THE SO _I= Lr ;V E 2(2-0 G rA‘cr_t_ ry
Do ccz st-z_&e,-/ MP Nu iv¦ Bei:k lalla 3 No -talc-EC)E.: t E- RA L. Curs" A-NO (3 a. La "e:".5-
ou MP Num-6E R Mrs 6 -c- HE A 1.5e, Coi4Avot-e41--.N E--P or PAIN
AN 0 502 NESS To Pte. e S., /1/1 P iu v,1 R e MIA .5-1-A T El° T/VAAPP A.0 ct rOU R_ 010 . A 6c-, A5 13 E A r N 3 Y 7112E T
6uA2 05, itliP Nuovt66.:R_OWN 5 -rotr­

-19 Tk/1 -r iC-uERY0ovEl
P *.ZN_STIO¦ LiC_TR•0 6E-A-up BUT
tie:ufi A/ i_ p u -ro IAA N .:35 N 1-1 47 i 5 LetV THE- 6.:014A7S A PPI2-64cf-t eo
I-1.rfAl A NO 6.E 6A NI r° gf-T 115 F c, H 7 - 5 tA P W 0,,A6it2 ST ATED T H AT T A f:-.; E Tc p, 6, k.; 4 A Os Cn r fir_ D 19e.-N ANP r=
T I-1 a-REPE,_\T-Eor,y ANip f\J 0+-k F Ito t.-5
EXHIBIT
;INITIALS OF P NG STATEMENT [PAGE 1 OF
ADDITIONAL PAGES MUST CONTAIN THE HEADING "STATEMENT OF
TAKEN AT DATED_____.CONTINUED. THE 80770M OF EACH ADDITIONAL PAGE MUST BEAR THE INITIALS OF THE PERSON MAKING THE STATEMENT AND BE INITIALED AS "PAGE OF PAGES." WHEN ADDITIONAL PAGES ARE UTILIZED, THE BACK OF PAGE 1 WILL BE LINED OUT, AND THE STATEMENT WILL BE CONCLUDED ON THE REVERSE SIDE OF ANOTHER COPY OF THIS FORM.
DA FORM 2823, JUL 72A•
SUPERSEDES DA FORM 2823, 1 JAN 68, WHICH WILL BE USED. USAPPC V2 00
0 2 0 5 5 7
DOD-043622

ATEMENT (Continued)
0:12 HAP s EN TO MP NuAA a.E.A 11111, A Ro u-r
tAiF PAx-oR_ T o I Fr 0 /1/1 e-r_ c_ 7-"LinnG No -r-. AArr.s.zGt-F*. MA-OIL;
.1 Po
FAcF._ :ET _Ts a Pi0A-KE-if\rr H AT 43 1:: -FL-EEN/ FE-so m E
M X-r•J,.. OnscHO i'1,1 5-1` ANO 0/ TH !VT-5-0 flA RT G HAP 1-104 PP EN G: D To MP NU/KAE-
-
IOU Ftel C-F. b
09101

(lo)(() z_ Lizco-
AFFIDAVIT
, HAVE READ OR HAVE HAD READ TO ME THIS STATEMENT
WHICH BEGINS ON PAGE L S . I FULLY UNDERSTAND THE CONTENTS OF THE ENTIRE STATEMENT MADE
BY ME. THE STATEMENT IS TRUE. I HAVE INITIALED ALL CORRECTIONS AND HAVE INITIALED THE BOTTOM OF EACH PAGE
CONTAINING THE STATEMENT. I HAVE MADE THIS STATEMENT FREELY WITHOUT HOPE OF BENEFIT OR REWARD, WITHOUT
THREAT OF PUNISHMENT, AND WITHOUT COERCION, UNLAWFUL INFLUENCE, OR UNLAWFUL INDUCEMENT.r

-1111M11111117-
WITNESSES: Subscribed and sworn t before me, aperson authorizecjby law to
.0450 2__
administer oaths, this Jo day of raw .
ORGANIZATION OR ADDRESS
yped Name of P on Administering Oath)
YOCA7E
ORGANIZATION OR ADDRESS (Authority To Administer Oaths)
INITIALS OF PERSON MAKING STATEMENT PAGE Z OF -a__ PAGES
MEM
1111111111111 USAPPC V2.00
'2.1'558
DOD-043623

Doc_nid: 
4082
Doc_type_num: 
66