FBI Memo re: Request for translation of document containing names of detainees in Afghanistan

Error message

  • Deprecated function: Return type of DBObject::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).
  • Deprecated function: Return type of DBObject::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in require_once() (line 7 of /usr/home/documentafterliv/public_html/sites/all/modules/contrib/eck/eck.classes.inc).

Requests Language Services translate a document which contains the names of 66 pakistani detainees who were released from Sheberghan prison identified as potentially posing a threat.

Doc_type: 
Non-legal Memo
Doc_date: 
Friday, June 27, 2003
Rec_aclu_path: 
https://www.thetorturedatabase.org/node/5236
Doc_pdf_path: 
Doc_rel_date: 
Tuesday, December 14, 2004
Doc_text: 

'L" ti

o Je...- 3 1
(Rev OI!-28-2000)

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
Precedence: ?RIOKITY Date: 06/27/2003
To: Internat~ona~ Operat~ons Attn: Lanq~age Serv~ces Sectlon
I b6 -1
b7C -1
From: Counterterror~sm ITOSl/ETITT/r!'T'MQ 'T'l:'/QS? Contact:
I
b2 -1
I b6 -1 Approved By:
b7C -1 Drafted By: ~I______________~I
Case ID # :IO)~ 199N-HQ-C1406946-E (PendIng)
TitIe: GTMO TASK FORCE FBIHQ AFGHA-.""H STAN
Synopsis: (U) ThIS EC requests Language SerVIces translate a document WhICh contaIns the names of 66 detaInees who were released from Sheberghan pr~son

Enclosure (s) : (U) ..~Enclosed ~s one copy of a lIst contaInIng the
names of 66 Pak~stanl detaInees who were ~ecent]y reJeg§ed from
Sbebergban prJ sop The lIst was provlded~ I bl

Ito FBI TDY FBI Agents at Bagram AIr Base.
~--------------~-~) Details: (lJ)~ A number of detaInees at Sheberghan prIson have been IdentIfIed as potentIally pOSIng a threat to the UnIted States The purpose of haVIng thIS lISt translated is to compare the names agaInst those of detaInees IdentIfIed as pOSIng a
threat to U.S. lnterests
P;CW9I!"I.Et' ll:! el.S.... !ip!'rn.; EC;;/gjgl 04"':,:V-41S: 1:'11 0,:"27-:-01:;
DETAINEES-1973
1&;(3
DOJ FBI-00171 0

~·(U)
To Internatlonal Operatlons From Counterterrorlsm
Reo 199N-HQ-C1406946-E, 06/27/2003
~.. (UI

2
DETAINEES-1974
DOJ FBI-001711

~"(UI
To Re: Internat~onal Operat1or.s From 199N-HQ-C1406946-E, 06/27/2003 Counterterror1sm
LEAD (s) : Set Lead 1:
INTERNATIONAL OPERATIONS
AT LANGUAGE SERVICES SECTION
(U) Language Servlces 15 requested to translate enclosed document from Pashtu/Urdu to Engl~sh and prov1de results to the Deta1nee Operatlons Unit the the
••

3
DETAINEES-1975
DOJ FBI-001712

Doc_nid: 
5236
Doc_type_num: 
63